Data e ora
Date et heure

La data – La date

• Per esprimere la data in francese, come in italiano, si utilizzano i numeri cardinali.
  Fa eccezione il primo giorno del mese, per cui si utilizza il numero ordinale premier.
  Inoltre bisogna aggiungere l’articolo le prima del giorno.

Quel jour sommes-nous? (anche Quel jour on est? / C’est quel jour?)
Che giorno è?

Oggi è il primo gennaio –>On est/Nous sommes le premier janvier
Oggi è il due gennaio –>On est/Nous sommes le 2 / deux janvier
Oggi è mercoledì 27 Aprile 2022. –> On est/Nous sommes le mercredi 27 Avril 2022.

• Per indicare in che mese o anno siamo, si aggiunge en prima del mese o dell’anno.

En quel mois sommes-nous? (anche Quel mois est-ce? /  Quel mois on est? / On est quel mois?)
In che mese siamo? / Che mese è?

En quelle année sommes-nous?
Che anno è? / In che anno siamo?

On est/Nous sommes en Avril.
On est/Nous sommes en 2022.
On est/Nous sommes en Avril 2022.

A differenza dell’italiano, in francese l’anno non è mai preceduto dall’articolo determinativo.

1492 est l’année de la découverte de l’Amérique.
Il 1492 è l’anno della scoperta dell’America.

• Per riferirsi ad un secolo, si aggiunge au prima di indicare il secolo in numeri romani.

En quel siècle a été découverte l’Amérique?
In che secolo è stata scoperta l’America?

L’Amérique a été découverte au XVème siècle.
L’America è stata scoperta nel XV secolo.

L’ora – L’heure

Per esprimere l’ora in francese si utilizza una formula standard.

Quelle heure est-il? Il est 14 heure.
Che ore sono? Sono le 14.

Nel caso del linguaggio informale, per distinguere tra mattina e pomeriggio/sera in francese si usano le seguenti espressioni:

Deux heures de matin –> le due del mattino
Deux heures de l’après-midi –> le due del pomeriggio

Neuf heures de matin –> le nove del mattino
Neuf heures du soir –> le nove di sera