Avverbi di tempo
Adverbes de temps
Indice dei contenuti
1. Introduzione
2. Formazione
3. Eccezioni
4. La posizione degli avverbi
5. Avverbi di modo
6. Tipologie di avverbi
Introduzione
Gli avverbi di tempo in francese forniscono indicazioni circa:
• la localizzazione nel tempo di un’azione (quando? – quand?);
Nous déjeunons ensemble aujourd’hui.
Oggi pranziamo insieme.
• la frequenza di un’azione (con quale frequenza? – à quelle fréquence?);
On a toujours été amis.
Siamo sempre stati amici.
• l’ordine sequenziale di un’azione (in quale ordine? – dans quel ordre?).
Ils sont partis avant nous.
Sono andati via prima di noi.
Come gli altri avverbi, sono invariabili nel genere e nel numero.
Formazione
La maggior parte degli avverbi di tempo in francese esistono come parole a sé stanti.
après – dopo
aujourd’hui – oggi
Alcuni avverbi di tempo invece vengono costruiti aggiungendo il suffisso -ment al singolare femminile di un aggettivo.
habituel – habituelle – habituellement
Eccezioni
Gli avverbi formati a partire da aggettivi che al maschile terminano in -ant o -ent li sostituiscono rispettivamente con i suffissi -amment o -emment.
fréquent – fréquemment
frequentemente
La posizione degli avverbi
Gli avverbi di tempo e gli avverbi di luogo si possono collocare a inizio frase, dopo il verbo ed eventualmente il participio passato, o a fine frase;
Aujourd’hui nous sommes allés au ciné.
Nous sommes allés aujourd’hui au ciné.
Nous sommes allés au ciné aujourd’hui.
In generale, gli avverbi che si vogliono enfatizzare vanno collocati all’inizio o alla fine della frase.
Aujourd’hui nous sommes allés au ciné.
Oggi siamo andati al cinema.
Avverbi di tempo
A seguire una lista degli avverbi di tempo più comuni.
| Avverbio di tempo | Significato |
|---|---|
| alors | allora, a quel tempo |
| après | dopo |
| après-demain | dopodomani |
| aujourd’hui | oggi |
| aussitôt | subito |
| autrefois | un tempo, in passato |
| avant-hier | l’altro ieri |
| bientôt | presto |
| déjà | già, di già |
| demain | domani |
| depuis | da, a partire da |
| désormais | ormai |
| dorénavant | d’ora in poi |
| encore | ancora |
| enfin | infine |
| ensuite | in seguito |
| fréquemment | frequentemente |
| généralement | generalmente |
| habituellement | abitualmente |
| hier | ieri |
| jadis | un tempo, una volta |
| jamais | mai |
| longtemps | a lungo |
| maintenant | adesso |
| parfois | talvolta |
| puis | poi |
| quand | quando |
| quelquefois | qualche volta |
| rarement | raramente |
| soudain | qualche volta |
| souvent | adesso |
| tard | tardi |
| tôt | presto |
| toujours | sempre |
Alcune locuzioni avverbiali
| locuzione avverbiale | Significato |
|---|---|
| à l’heure | in orario |
| dans l’avenir | in futuro |
| depuis peu | da poco |
| de temps en temps | ogni tanto, qualche volta |
| dès maintenant | fino ad ora |
| en avance | in anticipo |
| en retard | kin ritardo |
| le jour meme | il giorno stesso |
| tout à coup | improvvisamente |
| tout à l’heure | poco fa |
| tout de suite | subito |
| tout d’un coup | improvvisamente |
Tipologie di avverbi
Possiamo distinguere le seguenti tipologie di avverbi:
Avverbi di luogo
Adverbes de lieu
Avverbi di quantità
Adverbes de quantité
Avverbi di tempo
Adverbes de temps
Avverbi di opinione
Adverbes d'opinion
Avverbi di modo
Adverbes de manière
Avverbi interrogativi
Adverbes interrogatifs