Preposizioni di tempo
Prépositions de temps
Introduzione
Le preposizioni di tempo in francese forniscono indicazioni circa il tempo in cui si svolge l’azione.
Le preposizioni di tempo francesi
A seguire una lista con numerose tra le più comuni preposizioni di tempo in francese.
| Preposizione di tempo | Traduzione | Uso | Esempio |
|---|---|---|---|
| à | alle nel in |
indicare l’ora indicare un secolo con la stagione primavera |
à 18 heures (alle 18) au IXème siècle (nel diciannovesimo secolo) au printemps (in primavera) |
| aprés | dopo | dopo un certo momento o avvenimento | après notre départ (dopo la nostra partenza) |
| avant | prima | prima di un certo momento o avvenimento | avant chaque utilisation (prima di ogni utilizzo) |
| dans | tra, in | dare specifiche indicazioni temporali | dans trois jours (tra/in tre giorni) |
| de … à | da … a | da un certo momento a un altro | de 8 heures à 17 heures (dalle 8 alle 17) |
| depuis | da | a partire da un certo momento | depuis Juin 1991 (dal Giugno del 1991) |
| dès | da | a partire da un certo momento | dès l’âge de 18 ans (dall’età di 18 anni) |
| en | a in nel |
mesi stagioni (tranne primavera) anni |
en septembre (a settembre) en été (in estate) en 2014 (nel 2014) |
| entre | tra | tra due momenti | entre lundi et mercredi (tra lunedì e mercoledì) |
| jusque | fino | fino ad un certo momento | jusque demain matin (fino a domani mattina) |
| pendant | durante | durante un certo periodo di tempo | pendant le voyage (durante il viaggio) |
| pour | per | per un certo periodo | pour dix ans (per dieci anni) |
À, à l’, à la, au, aux
La preposizione di tempo francese à presenta delle varianti:
à l’ si usa davanti ai nomi maschili e femminili singolari che iniziano per vocale o per h muta;
à la si usa davanti agli altri nomi femminili singolari;
au (à + le) si usa davanti agli altri nomi maschili singolari;
aux (à + les) si usa davanti ai nomi maschili e femminili plurali.
Tipologie di preposizioni
possiamo distinguere le seguenti tipologie di preposizioni:
Preposizioni semplici
Prépositions simples
Preposizioni articolate
Prépositions articulées
Preposizioni di luogo
Prépositions de lieu
Preposizioni di tempo
Prépositions de temps