Pronomi riflessivi
Pronoms réfléchis

Introduzione

I pronomi fanno sì che possiamo riferirci a persone o cose che sono già state menzionate in precedenza o che comunque sono già note a coloro che prendono parte alla conversazione, senza ripeterne esplicitamente il nome.

I pronomi riflessivi in francese precedono i verbi riflessivi, dandogli il significato di “se stessi”.

Possono essere suddivisi a loro volta in pronomi riflessivi soggetto e pronomi riflessivi tonici.

Pronomi riflessivi soggetto

I pronomi riflessivi oggetto fanno sempre riferimento al soggetto della frase e sono accompagnati da un verbo.

Essi precedono solitamente il verbo.

Babette se lave.
Babette si lava.

In presenza di un verbo composto, il pronome si posiziona dopo il soggetto e prima del verbo ausiliare.

Marie s’est diplômée aujourd’hui.
Marie si è laureata oggi.

Pronomi riflessivi tonici

I pronomi riflessivi tonici si utilizzano in presenza dell’imperativo affermativo, collegandovisi con un trattino.

Regarde-moi!
Guardami!

Nell’imperativo negativo invece, precedono il verbo e mantengono la forma dei pronomi riflessivi soggetto.

Ne me regarde!
Non mi guardare!

I pronomi riflessivi tonici si utilizzano anche con i verbi non riflessivi, spesso accompagnati da même.

Chacun ne pense qu’à soi même.
Ognuno pensa a sé stesso.

Tipologie di pronomi

Possiamo distinguere le seguenti tipologie di pronomi: