Avverbi di quantità
Adverbes de quantité

Introduzione

Gli avverbi di quantità in francese forniscono informazioni circa:

• l’intensità dell’azione o una quantità, quando accompagnano un verbo, un aggettivo o un altro avverbio;

Nous avons bien mangé.
Abbiamo mangiato molto.

Combien coûte cette voiture?
Quanto costa questa macchina?

• una quantità, quando accompagnano un nome.
In questo caso l’avverbio è sempre seguito da de.

Tu as mangé trop de pâtisseries.
Hai mangiato troppi pasticcini.

In generale, gli avverbi di quantità rispondono alla domanda “quanto?” (combien?).

Come gli altri avverbi, sono invariabili in genere e numero.

Formazione

La maggior parte degli avverbi di di quantità in francese esistono come parole a sé stanti.

assez – abbastanza
beaucoup – molto

Alcuni avverbi di quantità invece vengono costruiti aggiungendo il suffisso -ment al singolare femminile di un aggettivo.

complèt – complète – complètement

La posizione degli avverbi

In francese la posizione dell’avverbio rispetto agli altri elementi della frase dipende dalla sua funzione:

• quando l’avverbio modifica il significato di un verbo, non può mai precederlo;

Elena mange moins de Robert.
Elena mangia meno di Robert.

• quando l’avverbio modifica il significato di un verbo composto, va collocato tra l’ausiliare e il participio passato.

Nous avons bien mangé.
Abbiamo mangiato molto.

Gli avverbi che terminano col suffisso -ment vanno invece collocati dopo il participio passato;

Gabriel  s’est trompée complètement.
Gabriel si è sbagliato completamente.

• quando l’avverbio modifica il significato di un aggettivo o di un altro avverbio, lo precede.

Michael est très poli.
Michael è molto educato.

Avverbi di quantità

A seguire una lista degli avverbi di quantità più comuni.

Particolarità

• Bien du / de la / des varia in base a genere e numero del termine cui si riferisce.

Il y a bien des raisons pour l’estimer.
Ci sono molte ragioni per stimarlo.

• Beaucoup, bien e très sono tre avverbi con apparentemente lo stesso significato di “molto”.

Ci sono tuttavia delle differenze riguardo al loro utilizzo.

Beaucoup può accompagnare un verbo o un altro avverbio. In questi casi è spesso intercambiabile con bien.
Mon appartement est beaucoup / bien mieux.
Il mio appartamento è molto meglio.

Può accompagnare un nome, ma in questi casi è seguito da de.
Beaucoup de questions restent sans réponse.
Molte domande rimangono senza risposta.

Quando invece sostituisce un nome è di fatto un pronome.
J’ai lu des livres, beaucoup sont intéressants.
ho letto dei libri, molti sono interessanti.

Non può accompagnare un aggettivo.

Très può accompagnare un aggettivo.
Margo est très gentil.
Margo è molto gentile.

In generale, si può utilizzare per modificare uno stato ma non un’azione.

Non può accompagnare un nome.

Tipologie di avverbi

Possiamo distinguere le seguenti tipologie di avverbi: