Avverbi di modo
Adverbes de manière

Introduzione

Gli avverbi di modo (o maniera) in francese forniscono informazioni circa il modo in cui si svolge l’azione.

Rispondono alla domanda “come?” (comment?).

Nella maggior parte dei casi accompagnano dei verbi, più raramente degli aggettivi.

manger ensemble
mangiare insieme

assez fatigué
abbastanza stanco

Come gli altri avverbi, sono invariabili in genere e numero.

Formazione

Gli avverbi di modo si distinguono in semplici e derivati.

Sono avverbi di modo semplici quelli che nascono come avverbi, perciò non presentano il suffisso -ment.
Nous avons tous mangé ensemble.
Abbiamo mangiato tutti insieme.

Gli avverbi di modo derivati sono invece quelli che vengono costruiti aggiungendo il suffisso -ment al singolare femminile di un aggettivo.
doux (m) – douce (f) – doucement
Francine m’a regardé doucement.
Francine mi haguardato dolcemente.

Eccezioni

A seguire un elenco delle principali eccezioni:

• gli avverbi formati a partire dagli aggettivi che nella loro forma maschile terminano con -è, -i, -u, non aggiungono la e davanti al suffisso -ment;

vrai – vraiment
veramente, davvero

• gli avverbi formati a partire dagli aggettivi gentil e impuni si formano in modo irregolare;

gentil – gentile – gentiment
gentilmente

impuni – impunie – impunément
impunemente

• gli avverbi formati a partire da aggettivi che al maschile terminano in -ant o -ent li sostituiscono rispettivamente con i suffissi -amment o -emment.

suffisant – suffisamment
sufficientemente

Fa eccezione l’aggettivo lent che da avverbio segue la regola generale;

lent – lente – lentement
lentamente

• alcuni avverbi prendono un accento acuto sulla e che precede il suffisso -ment;

commode – commodément
comodamente

confuse – confusément
confusamente

immense – immensément
immensamente

intense – intensément
intensamente

précise – précisément
precisamente

• in alcuni casi, la e dell’aggettivo femminile che precede il suffisso -ment è sostituita da una û.

assidue – assidûment
assiduamente

incongrue – incngrûment
incongruentemente

La posizione degli avverbi

In francese la posizione dell’avverbio rispetto agli altri elementi della frase dipende dalla sua funzione:

• quando l’avverbio modifica il significato di un verbo, non può mai precederlo;

Gabriel participera assurément.
Gabriel parteciperà sicuramente.

• quando l’avverbio modifica il significato di un verbo composto, va collocato tra l’ausiliare e il participio passato.

Gabriel a bien compris.
Gabriel ha capito bene.

Fanno eccezione gli avverbi che terminano col suffisso –ment ,i quali vanno invece collocati dopo il participio passato;

Gabriel  l’a dessiné précisément.
Gabriel l’ha disegnato precisamente.

• quando l’avverbio modifica il significato di un aggettivo o di un altro avverbio, lo precede;

Michael est assez fatigué.
Michael è abbastanza stanco.

• in generale, gli avverbi che si vogliono enfatizzare vanno collocati all’inizio o alla fine della frase,

Assurément, Gabriel participera à la réunion.
Di certo Gabriel parteciperà alla riunione.

Avverbi di modo

A seguire una lista degli avverbi di modo francesi più comuni.

Tipologie di avverbi

Possiamo distinguere le seguenti tipologie di avverbi: