Avverbi
Adverbes

Introduzione

Gli avverbi in francese sono elementi della frase che forniscono maggiori informazioni su luogo, tempo, causa, quantità, frequenza e modo in cui si svolge l’azione descritta da una frase.

Non vengono mai declinati in base a genere e numero della parola che accompagnano; la loro forma è invariabile.

Non possono accompagnare i nomi, i quali possono essere accompagnati solo dagli aggettivi.

Possono invece accompagnare:

• verbi;

Gabriel apprend rapidement.
Gabriel impara rapidamente.

• aggettivi;

Michael est très poli.
Michael è molto educato.

• altri avverbi;

Il parle trop vite.
Lui parla troppo lentamente.

• preposizioni.

Dominique vient au cinéma directement du restaurant.
Dominique viene al cinema direttamente dal ristorante.

Formazione

Alcuni avverbi in francese esistono come parole a sé stanti derivate dalla lingua latina.

A seguire alcuni dei più comuni.

Molti altri avverbi francesi invece vengono costruiti aggiungendo il suffisso -ment al singolare femminile di un aggettivo.

A seguire alcuni dei più comuni.

Eccezioni

• Gli avverbi formati a partire dagli aggettivi che nella loro forma maschile terminano con -è, -i, -u, non aggiungono la e davanti al suffisso -ment;

vrai – vraiment
veramente

• gli avverbi formati a partire dagli aggettivi gentil e impuni si formano in modo irregolare;

gentil – gentile – gentiment
gentilmente

impuni – impunie – impunément
Impunemente

• gli avverbi formati a partire da aggettivi che al maschile terminano in -ant o -ent li sostituiscono rispettivamente con i suffissi -amment o -emment.

fréquent – fréquemment
frequentemente

suffisant – suffisamment
sufficientemente

Fa eccezione l’aggettivo lent che da avverbio segue la regola generale;

lent – lente – lentement
lentamente

• alcuni avverbi prendono un accento acuto sulla e che precede il suffisso -ment;

commode – commodément
comodamente

confuse – confusément
confusamente

immense – immensément
immensamente

intense – intensément
intensamente

précise – précisément
precisamente

• in alcuni casi, la e dell’aggettivo femminile che precede il suffisso -ment è sostituita da una û.

assidue – assidûment
assiduamente

incongrue – incngrûment
incongruentemente

La posizione degli avverbi

In francese la posizione dell’avverbio rispetto agli altri elementi della frase dipende dalla sua funzione:

• quando l’avverbio modifica il significato di un verbo, non può mai precederlo;

Gabriel apprend rapidement.
Gabriel impara rapidamente.

• quando l’avverbio modifica il significato di un verbo composto, va collocato tra l’ausiliare e il participio passato.

Gabriel a vite appris.
Gabriel ha imparato velocemente.

Gli avverbi che terminano col suffisso -ment vanno invece collocati dopo il participio passato;

Gabriel a appris rapidement.
Gabriel ha imparato rapidamente.

• quando l’avverbio modifica il significato di un aggettivo o di un altro avverbio, lo precede;

Michael est très poli.
Michael è molto educato.

• gli avverbi di tempo e gli avverbi di luogo si possono collocare a inizio frase, dopo il participio passato o a fine frase;

Aujourd’hui nous sommes allés au ciné.

Nous sommes allés aujourd’hui au ciné.

Nous sommes allés au ciné aujourd’hui.

• in generale, gli avverbi che si vogliono enfatizzare vanno collocati all’inizio o alla fine della frase.

Aujourd’hui nous sommes allés au ciné.
Oggi siamo andati al cinema.

Tipologie di avverbi

Possiamo distinguere le seguenti tipologie di avverbi: