­­Trapassato remoto
Passé antérieur

Utilizzo

Il passé antérieur in francese si utilizza per parlare di un evento avvenuto nel passato prima di un altro evento.
L’altro evento viene espresso con il passé simple.

Il passé antérieur è presente nella frase subordinata, introdotta da una congiunzione temporale (quand, lorsque, après que, etc.).
Il passé simple è presente nella frase principale.

Quand nous fûmes arrivés, Marcel nous accueillîmes.
Quando fummo arrivati, Marcel ci accolse.

Il passé anterieur si utilizza prevalentemente nella forma scritta.
Nella forma orale è spesso sostituito dal plus-que-parfait.

Formazione

Il passé antérieur è un tempo composto che si forma con l’ausiliare être o avoir al passé simple ed il participio passato del verbo coniugato.

être o avoir

Spesso la scelta dell’ausiliare corrisponde a quella dell’italiano.

Quand nous fûmes arrivés, Marcel nous accueillîmes.
Quando fummo arrivati, Marcel ci accolse.

In generale, l’ausiliare être si utilizza :

• con la forma passiva dei verbi;

Quand la porte fut fermée, nous fûmes en sécurité.
Quando la porta fu chiusa, fummo al sicuro .

• con  i verbi riflessivi.

Quand nous nous fûmes perdus, ils vinrent nous chercher.
Quando ci fummo persi, vennero a cercarci.

Congiunzioni temporali

A seguire alcune delle più comuni congiunzioni temporali utilizzate per introdurre il passé antérieur.

Formazione del participio passato

Il participio passato francese si forma aggiungendo delle desinenze, diverse in base al gruppo verbale di appartenenza, alla radice del verbo.

Per quanto riguarda i verbi del terzo gruppo, le desinenze sono svariate ed in alcuni casi anche la radice a cui aggiungerle è irregolare.

Tempi verbali

Modi verbali

Verbi