Passato remoto
Passé simple

Indice dei contenuti

1. Utilizzo

2. Formazione

2.1. Passé simple dei verbi del primo gruppo

2.1.1. Eccezioni

2.2. Passé simple dei verbi del secondo gruppo

2.3. Passé simple dei verbi del terzo gruppo

2.4. Passé simple dei verbi être e avoir

3. Tutti i Modi e Tempi verbali

Utilizzo

Il passé simple corrisponde al passato remoto italiano.

Il passé simple in francese si utilizza per parlare di un evento avvenuto nel passato e già da tempo concluso.

Svolge la stessa funzione del passato prossimo (passé composé) da un punto di vista temporale, ma a differenza di quest’ultimo viene utilizzato prevalentemente nella lingua scritta di alto livello oltre che nei giornali, telegiornali, testi letterari, etc.

Nella lingua orale invece gli viene decisamente preferito il passato prossimo (passé composé).

Marlgré tout, nous arrivâmes à destination.
Malgrado tutto, arrivammo a destinazione.

Colomb découvrit l’Amérique en 1492.
Colombo scoprì l’America nel 1492.

Formazione

A differenza di altre forme verbali, il passé simple si forma aggiugendo alla radice del verbo desinenze diverse per ciascuno dei 3 gruppi verbali.

Passé simple dei verbi del primo gruppo

Il passé simple dei verbi del primo gruppo si forma aggiungendo alla radice del verbo le desinenze -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.

parler
je parlai
tu parlas
il/elle parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils/elles parlèrent

Eccezioni

  • I verbi che terminano in -cer mutano la c in ç, in tutte le persone eccetto l’ultima del plurale;
  • i verbi che terminano in -ger aggiungono alla radice una e dopo la g prima di attaccare le desinenze, in tutte le persone eccetto l’ultima del plurale.
manger
je mangeai
tu mangeas
il/elle mangea
nous mangeâmes
vous mangeâtes
ils/elles mangèrent
commencer
je commençai
tu commenças
il/elle commença
nous commençâmes
vous commençâtes
ils/elles commencèrent

Passé simple dei verbi del secondo gruppo

Il passé simple dei verbi del secondo gruppo si forma aggiungendo alla radice del verbo le desinenze -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.

choisir
je choisis
tu choisis
il/elle choisit
nous choisîmes
vous choisîtes
ils/elles choisirent

Passé simple dei verbi del terzo gruppo

Il passé simple dei verbi del terzo gruppo si forma aggiungendo alla radice diverse desinenze e spesso modificando la radice stessa, il che rende difficile l’individuazione di una regola precisa.

In generale possiamo notare alcuni gruppi di verbi appartenenti al terzo gruppo che seguono regole comuni:

 

  • buona parte dei verbi in -re (attendre, confondre, entendre, vendre, etc.) e dei verbi in -ir che appartengono al terzo gruppo (partir, sentir, ouvrir, servir, etc.) mantengono la radice invariata e adottano le medesime desinenze dei verbi del secondo gruppo: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent;
entendre
j’entendis
tu entendis
il/elle entendit
nous entendîmes
vous entendîtes
ils/elles entendirent
partir
je partis
tu partis
il/elle partit
nous partîmes
nous partîtes
ils/elles partirent
  • buona parte dei verbi in –oir (décevoir, recevoir, savoir, vouloir, etc.) e altri verbi in -ir che appartengono al terzo gruppo (concourir, courir, mourir,  recourir, etc.) modificano la radice e adottano le medesime desinenze: -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent;
recevoir
je reçus
tu reçus
il/elle reçut
nous reçumes
vous reçutes
ils/elles reçurent
concourir
je concourus
tu concourus
il/elle concourut
nous concourûmes
vous concourûtes
ils/elles concoururent
  • alcuni verbi in -ir che appartengono al terzo gruppo (devenir, intervenir, tenir, venir, etc.) modificano la radice e adottano le medesime desinenze:
    -ins, -ins, -int, -înmes, -întes, -inrent;
devenir
je devins
tu devins
il/elle devint
nous devînmes
vous devîntes
ils/elles devinrent
tenir
je tins
tu tins
il/elle tint
nous tînmes
vous tîntes
ils/elles tinrent

Passé simple dei verbi être e avoir

Anche i verbi essere (être) e avere (avoir) hanno una forma irregolare sia nella radice che nelle desinenze, condividendo le ultime con altri gruppi di verbi del terzo gruppo visti precedentemente (-us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent).

être
je fus
tu fus
il/elle fut
nous fûmes
vous fûtes
ils/elles furent
avoir
j’eus
tu eus
il/elle eut
nous eûmes
vous eûtes
ils/elles eurent

Tempi verbali

Presente
Présent

Imperfetto
Imparfait

Futuro semplice
Futur simple

Passato remoto
Passé simple

Passato prossimo
Passé composé

Trapassato prossimo
Plus-que-parfait

Futuro anteriore
Futur antérieur

Trapassato remoto
Passé antérieur

Modi verbali

Condizionale
Conditionnel

Imperativo
Imperatif

Congiuntivo
Subjonctif

Participio
Participe

Gerundio
Gérondif

Verbi

Essere e avere
Être et avoir

Coniugazione dei verbi
La conjugaison des verbes

Verbi pronominali
Verbes pronominaux

Verbi impersonali
Verbes impersonnels