Futuro anteriore
Futur antérieur
Indice dei contenuti
1. Utilizzo
2. Formazione
2.1. être o avoir
2.2. Congiunzioni temporali
2.3. Formazione del participio passato
3. Tutti i Modi e Tempi verbali
Utilizzo
Il futuro anteriore (futur antérieur) in francese si utilizza:
- per parlare di un evento avvenuto prima di un altro evento (espresso col futuro semplice), entrambi avvenuti nel futuro.
In questo caso, il futur antérieur è presente nella frase subordinata, introdotta da una congiunzione temporale (quand, lorsque, après que, etc.).
Il futur simple è presente nella frase principale;
Quand nous serons arrivés, Marcel dormira encore.
Quando saremo arrivati, Marcel dormirà ancora.
- per formulare un ipotesi riguardo ad azioni concluse;
Il aura perdu la notion du temps.
Avrà perso la cognizione del tempo.
- per formulare ipotesi riguardo la conclusione di un azione in un determinato momento nel futuro.
In questo caso dovrà essere presente un’indicazione esplicita sul momento nel futuro.
Demain à cette heure-ci nous aurons fini notre projet.
Domani a quest’ora avremo terminato il nostro progetto.
Formazione
Il futur antérieur è un tempo composto che si forma col futuro semplice dell’ausiliare être o avoir ed il participio passato del verbo coniugato.
| manger |
|---|
| j’aurai mangé |
| tu auras mangé |
| il aura mangé |
| nous aurons mangé |
| vous aurez mangé |
| ils auront mangé |
| arriver |
|---|
| je serai arrivé |
| tu seras arrivé |
| il sera arrivé elle sera arrivée |
| nous serons arrivés |
| vous serez arrivés |
| ils seront arrivés elles seront arrivées |
être o avoir
Spesso la scelta dell’ausiliare corrisponde a quella dell’italiano.
Quand nous serons arrivés, Marcel dormira encore.
Quando saremo arrivati, Marcel dormirà ancora.
In generale, l’ausiliare être si utilizza :
- con la forma passiva dei verbi;
Quand la porte sera fermée, on sera en sécurité.
Quando la porta sarà chiusa, saremo al sicuro .
- con i verbi riflessivi.
Quand on sera perdu, ils viendront nous chercher.
Quando ci saremo persi, verranno a cercarci.
Congiunzioni temporali
A seguire alcune delle più comuni congiunzioni temporali utilizzate per introdurre il futur antérieur.
| Congiunzione temporale | Traduzione |
|---|---|
| à peine | appena |
| àpres que | dopo che |
| aussitôt que | non appena |
| chaque fois que | ogni vola che |
| dès que | non appena |
| quand | quando |
| lorsque | quando |
Formazione del participio passato
Il participio passato francese si forma aggiungendo delle desinenze, diverse in base al gruppo verbale di appartenenza, alla radice del verbo.
Per quanto riguarda i verbi del terzo gruppo, le desinenze sono svariate ed in alcuni casi anche la radice a cui aggiungerle è irregolare.
| Gruppo | Desinenza | Infinito | Passé composé |
|---|---|---|---|
| 1° | -é | parler | parlé |
| 2° | -i | choisir | choisi |
| 3° | -i -is -ert -t -u |
sentir comprendre ouvrir faire vouloir |
senti compris ouvert fait voulu |
| Ausiliare | Participio passato |
|---|---|
| être | été |
| avoir | eu |
Tempi verbali
Presente
Présent
Imperfetto
Imparfait
Futuro semplice
Futur simple
Passato remoto
Passé simple
Passato prossimo
Passé composé
Trapassato prossimo
Plus-que-parfait
Futuro anteriore
Futur antérieur
Trapassato remoto
Passé antérieur
Modi verbali
Condizionale
Conditionnel
Imperativo
Imperatif
Congiuntivo
Subjonctif
Participio
Participe
Gerundio
Gérondif
Verbi
Essere e avere
Être et avoir
Coniugazione dei verbi
La conjugaison des verbes
Verbi pronominali
Verbes pronominaux
Verbi impersonali
Verbes impersonnels