Essere e avere
Être et avoir
Indice dei contenuti
1. Introduzione
2. Il verbo essere – le verbe être
2.1. Introduzione
2.2. Declinazione del verbo être
2.3. Être come verbo autonomo
2.4. Être come verbo ausiliare
3. Il verbo avere – le verbe avoir
3.1. Introduzione
3.2. Declinazione del verbo avoir
3.3. Avoir come verbo autonomo
3.4. Avoir come verbo ausiliare
4. Tutti i modi e tempi verbali
Introduzione
I verbi être e avoir oltre ad avere un significato autonomo, vengono utilizzati come verbi ausiliari per formare i tempi composti di tutti gli altri verbi.
In questi caso saranno seguiti dal participio passato del verbo coniugato.
Il est allé à la maison.
È andato a casa.
Il a gagné à la loterie.
Ha vinto alla lotteria.
Il verbo essere – le verbe être
Introduzione
Il verbo essere in francese è preceduto dal soggetto cui fa riferimento, come tutti gli altri verbi.
Il nome o l’aggettivo che lo segue concorda in genere e numero con il soggetto della frase.
Armand est allemand.
Armand è tedesca.
Francesca est allemande.
Francesca è tedesca.
Nous sommes allemands.
Noi siamo tedeschi.
Nei tempi composti, il participio del verbo être è il verbo avoir.
Il a été appelé en mission.
È stato chamato in missione.
Il verbo être presenta delle forme irregolari.
Declinazione del verbo être
| Presente indicativo Présent |
|---|
| je suis |
| tu es |
| il/elle est |
| nous sommes |
| vous êtes |
| ils/elles sont |
| Imperfetto Imparfait |
|---|
| j’étais |
| tu étais |
| il/elle était |
| nous étions |
| vous étiez |
| ils/elles étaient |
| Futuro semplice Futur simple |
|---|
| je serai |
| tu seras |
| il/elle sera |
| nous serons |
| vous serez |
| ils/elles seront |
| Passato semplice Passé simple |
|---|
| je fus |
| tu fus |
| il/elle fut |
| nous fûmes |
| vous fûtes |
| ils/elles furent |
| Passato prossimo Passé composé |
|---|
| j’ai été |
| tu as été |
| il/elle a été |
| nous avons été |
| vous avez été |
| ils/elles ont été |
| Trapassato prossimo Plus-que-parfait |
|---|
| j’avais été |
| tu avais été |
| il/elle avait été |
| nous avions été |
| vous aviez été |
| ils/elles avaient été |
| Trapassato remoto Passé antérieur |
|---|
| j’eus été |
| tu eus été |
| il/elle eut été |
| nous eûmes été |
| vous eûtes été |
| ils/elles eurent été |
| Futuro anteriore Futur antérieur |
|---|
| j’aurai été |
| tu auras été |
| il/elle aura été |
| nous aurons été |
| vous aurez été |
| ils/elles auront été |
Être come verbo autonomo
Si utilizza come verbo autonomo principalmente nelle seguenti situazioni:
- quando è seguito da un aggettivo;
Il est gentil.
È gentile.
- per indicare data e ora;
Il est 5 heures.
Sono le cinque.
On est le 9 mai.
Oggi è il 9 maggio.
- per descrivere la professione esercitata;
Il est mécanicien.
È meccanico.
- per comunicare di andare o trovarsi in un luogo.
Il est allé à Rome.
È andato a Roma.
Il est à Rome.
È a Roma.
Être come verbo ausiliare
Si utilizza come verbo ausiliare principalmente nelle seguenti situazioni:
- con tutti i verbi riflessivi;
On s‘est baigné.
Ci siamo fatti il bagno.
- per formare il passivo.
Marta est loué pour ses réalisations.
Marta è lodata per il suo successo.
Il verbo avere – le verbe avoir
Introduzione
Anche il verbo avere in francese è preceduto dal soggetto cui fa riferimento.
Geraldine a gagné le prix.
Geraldine ha vinto il premio.
Allo stesso modo del verbo être, anche avoir presenta delle forme irregolari.
Declinazione del verbo avoir
| Presente indicativo Présent |
|---|
| j’ai |
| tu as |
| il/elle a |
| nous avons |
| vous avez |
| ils/elles ont |
| Imperfetto Imparfait |
|---|
| j’avais |
| tu avais |
| il/elle avait |
| nous avions |
| vous aviez |
| ils/elles avaient |
| Futuro semplice Futur simple |
|---|
| j’aurai |
| tu auras |
| il/elle aura |
| nous aurons |
| vous aurez |
| ils/elles auront |
| Passato semplice Passé simple |
|---|
| j’eus |
| tu eus |
| il/elle eut |
| nous eûmes |
| vous eûtes |
| ils/elles eurent |
| Passato prossimo Passé composé |
|---|
| j’ai eu |
| tu as eu |
| il/elle a eu |
| nous avons eu |
| vous avez eu |
| ils/elles ont eu |
| Trapassato prossimo Plus-que-parfait |
|---|
| j’avais eu |
| tu avais eu |
| il/elle avait eu |
| nous avions eu |
| vous aviez eu |
| ils/elles avaient eu |
| Trapassato remoto Passé antérieur |
|---|
| j’eus eu |
| tu eus eu |
| il/elle eut eu |
| nous eûmes eu |
| vous eûtes eu |
| ils/elles eurent eu |
| Futuro anteriore Futur antérieur |
|---|
| j’aurai eu |
| tu auras eu |
| il/elle aura eu |
| nous aurons eu |
| vous aurez eu |
| ils/elles auront eu |
Avoir come verbo autonomo
Si utilizza come verbo autonomo principalmente nelle seguenti situazioni:
- indicare possesso;
Gerard a beaucoup d’argent.
Gerard ha molti soldi.
- indicare l’età;
J’ai 30 ans.
Ho 30 anni.
- in una serie di altre situazioni.
Bernadette a les cheveus longs.
Bernadette ha i capelli lunghi.
J’ai beaucoup de patience.
Ho molta pazienza.
Avoir come verbo ausiliare
Si utilizza come verbo ausiliare principalmente nelle seguenti situazioni:
con tutti i verbi transitivi (ovvero i verbi che sono accompagnati da un complemento oggetto);
Il a appelé la grand-mère.
Ha chiamato la nonna.
con i verbi être e avoir.
Paul a été élu Ministre.
Paul è stato eletto ministro.
Tempi verbali
Presente
Présent
Imperfetto
Imparfait
Futuro semplice
Futur simple
Passato remoto
Passé simple
Passato prossimo
Passé composé
Trapassato prossimo
Plus-que-parfait
Futuro anteriore
Futur antérieur
Trapassato remoto
Passé antérieur
Modi verbali
Condizionale
Conditionnel
Imperativo
Imperatif
Congiuntivo
Subjonctif
Participio
Participe
Gerundio
Gérondif
Verbi
Essere e avere
Être et avoir
Coniugazione dei verbi
La conjugaison des verbes
Verbi pronominali
Verbes pronominaux
Verbi impersonali
Verbes impersonnels