­­Condizionale
Conditionnel

Utilizzo

Il conditionnel equivale al condizionale in italiano.

Il condizionale in francese si utilizza in una frase principale per parlare della conseguenza che si avrebbe al verificarsi di una certa ipotesi, espressa in una frase subordinata.

La subordinata è spesso introdotta da un si ipotetico.
Il verbo che lo segue non è mai al condizionale.

Si j’avais le temps, je t’aiderai avec le projet.
Se avessi più tempo, ti aiuterei con il progetto.

Se utilizzato invece in una frase indipendente, può essere utilizzato, sia al presente che al passato, per esprimere:

• un desidero;

J’aimerais étudier le français.
Mi piacerebbe studiare il francese.

• un ipotesi;

S’ils marqueront deux buts, ils gagneraient le match.
Se segneranno due gol, vinceranno la partita.

• un consiglio;

Sara devrait m’écouter davantage.
Sara dovrebbe darmi  più retta.

• un rammarico per qualcosa che non è accaduto;

J’aurais aimé dîner ensemble hier.
Avrei avuto piacere a cenare insieme ieri.

• una richiesta cortese;

Pourrais-tu m’accompagner s’il te plaît?
Potresti accompagnarmi per favore?

• esprimere n’azione futura in un contesto passato;

François lui a dit hier qu’il serait allé au restaurant avec Annette.
François hli ha detto ieri che sarebbe andato al ristorante con Annette.

• sostituisce il congiuntivo italiano nelle frasi ipotetiche non introdotte da si, ed in generale in tutte le subordinate introdotte da congiunzioni che esprimono una casistica (dans le cas où, quand même, etc.).

Tous ceux qui voulaient faire ça, pourraient venir avec nous.
Tutti coloro che volessero farlo, potrebbero venire con noi.

Au cas où vous ne voudriez plus être contacté, nous ne vous appellerons plus.
Nel caso in cui non volesse più essere contattato, non la chiameremo più.

Formazione

Il condizionale in francese ha due tempi, il presente ed il passato.

Condizionale presente – Conditionnel présent

Il conditionnel présent si forma allo stesso modo per tutti e tre i gruppi verbali, ovvero aggiungendo alla radice del futur simple le stesse desinenze dell’imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

La radice segue quella del futur simple anche nel caso di irregolarità.

Condizionale passato – Conditionnel passé

Il conditionnel passé è un tempo composto che si forma col conditionnel présent dell’ausiliare être o avoir e il participio passato del verbo coniugato.

être o avoir

Spesso la scelta dell’ausiliare corrisponde a quella dell’italiano.

Il aurais mangé une baguette.
Avrebbe mangiato una baguette.

In generale, l’ausiliare être si utilizza :

• con la forma passiva dei verbi;

La porte serait fermée de l’intérieur.
La porta sarebbe chiusa dall’interno.

• con  i verbi riflessivi.

On serait perdu depuis deux jours.
Ci saremmo persi da due giorni.

Formazione del participio passato

Il participio passato francese si forma aggiungendo delle desinenze, diverse in base al gruppo verbale di appartenenza, alla radice del verbo.

Per quanto riguarda i verbi del terzo gruppo, le desinenze sono svariate ed in alcuni casi anche la radice a cui aggiungerle è irregolare.

Tempi verbali

Modi verbali

Verbi