Avverbi di congiunzione
Adverbes de connexion

Indice dei contenuti

1. Introduzione

2. La posizione degli avverbi

3. Avverbi di quantità

4. Particolarità

5. Tipologie di avverbi

Introduzione

Gli avverbi di congiunzione o collegamento in francese servono a collegare due frasi tra loro, esprimendo causalità, consequenzialità, probabilità, etc.

Come gli altri avverbi, sono invariabili in genere e numero.

La posizione degli avverbi

In francese la posizione dell’avverbio rispetto agli altri elementi della frase dipende dalla sua funzione:

• quando l’avverbio modifica il significato di un verbo, non può mai precederlo;

Elena mange probablement trop.
Elena mangia probabilmente troppo.

• quando l’avverbio modifica il significato di un verbo composto, va collocato tra l’ausiliare e il participio passato.

Nous avons certes mangé trop.
Certamente abbiamo mangiato troppo.

Gli avverbi che terminano col suffisso -ment vanno invece collocati dopo il participio passato;

Gabriel s’est trompée certainement.
Gabriel si è sbagliato certamente.

• quando l’avverbio modifica il significato di un aggettivo o di un altro avverbio, lo precede.

Michael est certainement poli.
Michael è certamente educato.